ANC, levende vertaling en hartbewaking – Geen spellingpunt of punt nodig

De AirPods Pro 3 zijn een fantastische upgrade ten opzichte van de AirPods Pro 2. Ondanks dat Apple de afgelopen drie jaar voortdurend nieuwe functies aan deze oortjes heeft toegevoegd, heeft het het ontwerp of de vorm van de oortjes niet veranderd sinds het eerste model in 2019 werd gelanceerd. Met de AirPods Pro 3 zijn de veranderingen pas echt zichtbaar geworden met de nieuwe oordopjes en de verbeterde ruisonderdrukking. Na mijn eerste korte hands-on ervaring direct na de lancering van de iPhone 17 gisteren, heb ik sindsdien meer tijd besteed aan het testen van alle nieuwe functies van de AirPods Pro 3, van de verbeterde Active Noise Cancellation (ANC) tot de vertaling en hartslagmonitoring.

Nog sterker dankzij technologie en oordopjesadvies

Apple beweert dat de ruisonderdrukking op de AirPods Pro 3 het geluid van de AirPods Pro 2 en vier keer zo veel als de originele AirPods Pro blokkeert. Dit is grotendeels te danken aan de ultrasone microfoons en computationele audio op de oortjes, maar ook de nieuwe schuimrubberen oordopjes spelen een cruciale rol.

De nieuwe oordopjes zijn nog steeds van siliconen zoals die van de Pro 2, maar nu zijn ze geïnjecteerd met schuim. Dit zorgt voor een betere passieve ruisonderdrukking om afleiding te blokkeren, vooral bij hoge frequenties zoals menselijke stemmen. Er zijn zelfs momenten geweest waarop een Apple-vertegenwoordiger mij moest aanraken omdat ik met de AirPods Pro 3 aan ik hem niet direct naast mij kon horen. Het maakt niet uit hoe ze het hebben gedaan, het feit dat Apple beter werk levert in het onderdrukken van omgevingsgeluiden met de AirPods Pro 3 is een welkome verandering. Het is indrukwekkend gezien de concurrentie die strijdt om de hoeveelheid menselijke stemmen op hun oortjes en hoofdtelefoons te verminderen.

Zelfs de algemene ruisonderdrukkingsprestaties van de AirPods Pro 3 stellen niet teleur. Tijdens het afspelen van gesimuleerd vliegtuiggeluid en opgenomen geluiden van een drukke koffiezaak slaagden de oortjes erin om ongewenste afleiding van beide te verminderen. Bovendien hebben de AirPods Pro 3 het rumoer buiten de presentatiezaal tot zwijgen gebracht, waardoor een paar seconden pauze tijdens een anders stressvolle dag mogelijk is.

De live vertaling komt eindelijk aan

Na de demo waarbij Apple in realtime vertalingen liet zien in iOS 26 op de WWDC, was ik teleurgesteld dat deze functie niet met de AirPods werd gelanceerd. Ik had moeten weten dat de aankondiging voor de oortjes zou komen met de volgende generatie AirPods Pro. Net als bij de Google Pixel Buds is de vertaalfunctie van Apple gebaseerd op een verbonden iPhone die al het zware werk doet, aangedreven door de Translate-app. Langdurig contact met een telefoon is echter niet nodig om de live vertaling te activeren. Je kunt beide oortjes indrukken, Siri om hulp vragen of de verbinding instellen via de actieknop op de oortjes. Onthoud dat de live vertaling beschikbaar zal zijn op de AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 en AirPods 4 met ANC, omdat ze allemaal de H2-chip hebben.

Tijdens een snelle demo werkte de live vertaling goed, waardoor gesprekken snel werden vertaald en een Apple-vertegenwoordiger in het Engels sprak, dat vervolgens door Siri werd vertaald naar de AirPods Pro 3. Er is een kleine vertraging, zoals te verwachten is, omdat de audio op de iPhone wordt verwerkt en vertaald naar de tweede taal. Dit kan voor wat ongemakkelijke pauzes zorgen, maar ik moet meer echte tests uitvoeren om hier zeker van te zijn. Ik merkte dat de tekstvertalingen in de app verschenen voordat ze via de oortjes kwamen, maar nogmaals, dit is geen verrassing, gezien dat de iPhone het brein van de operatie is. We raden aan om de telefoon horizontaal te gebruiken, aangezien de app een echte transcriptie biedt voor de persoon met wie je praat.

Een aspect van de live vertaling dat misschien over het hoofd wordt gezien totdat je het daadwerkelijk op de AirPods gebruikt, is de rol die de ANC speelt in het proces. Zodra de vertaalfunctie is geactiveerd, begint de actieve ruisonderdrukking het omgevingsgeluid te verminderen om duidelijk naar de vertaling van Siri naar de oortjes te luisteren.

Dit gebeurt automatisch en tijdens mijn demo hoefde ik nooit handmatig het volume aan te passen, zodat de Engelsen beter konden voelen wat de spreker in het Spaans zei.

Een andere grote toevoeging aan de AirPods Pro 3 is de hartslagmonitoring. Apple introduceerde deze functie voor het eerst op de Beats PowerBeats Pro 2 en maakt gebruik van een fotopletismografie-sensor (PPG) om de lichtabsorptie in de bloedbaan te meten. Hartfrequentiestatistieken zijn alleen zichtbaar in de fitness-app tijdens trainingen, dus als u andere apps of widgets probeert te gebruiken, heeft u pech. Maar als het gaat om het monitoren van activiteiten, combineert de Accelerometers Choir, Gyroscope, GPS en een nieuw AI-model op het apparaat met de PPG-sensor om statistieken te controleren voor 50 verschillende oefeningen.

Dit is een functie die ik thuis moet testen voordat ik de voordelen correct kan evalueren, vooral omdat mijn tests hier in Cupertino alleen bestonden uit een wandeling van drie minuten. Heel veilig, mijn hartslag werd weergegeven op het trainingsscherm samen met de afgelegde afstand, gemiddelde ritme, verbrande calorieën en de tijd. Na voltooiing van de vermoeiende sessie kon ik mijn gemiddelde hartslag zien in de samenvatting van de trainingsdetails, net boven een grafiek van de informatie.

Audio verbeterde door meer luchtstroom. Apple heeft het ontluchtingssysteem in de AirPods Pro 3 opnieuw ontworpen om de geluidskwaliteit te verbeteren. Het bedrijf heeft ook de oorpunt getransformeerd zodat het geluid direct in het oor wordt gericht. Samen met de adaptieve EQ biedt deze combinatie aanzienlijk diepere bassen en een breder podium voor een meeslepende luisterervaring.

Om al die lucht te verplaatsen, heeft Apple’s Acoustics-team een nieuwe reeks kamers gecreëerd die zijn geoptimaliseerd om de totale luchtstroom te maximaliseren. Het ventilatiesysteem moest groter zijn en nu is de bovenste ventilatieopening van de oortelefoons bijna twee keer zo groot als die op de AirPods Pro 2. Om optimaal gebruik te maken van al die beschikbare luchtruimte, heeft Apple de driver/transducer enigszins opnieuw ontworpen om de benodigde frequenties te bereiken. De adaptieve EQ is ook vergroot omdat de naar binnen gerichte microfoons op de AirPods Pro 3 zijn verplaatst, waardoor ze niet worden geblokkeerd vanaf de zijkanten van de gehoorgang.

“Alaska” van Maggie Rogers was het referentienummer tijdens mijn demo, een nummer dat ik goed ken van het album “Heard It in a Past Life”. Naast de verbeteringen in de bassen en het ruimtelijke effect, viel me vooral het detailniveau op dat de AirPods Pro 3 nu bieden. De scheiding tussen de basdrum en handpan verbetert de onderdompeling, maar er is ook consistentie in het geluid van beide, die meestal verloren gaat bij de meeste oordopjes en hoofdtelefoons. Ik luisterde naar de AirPods Pro 2 tijdens de vlucht hier om mijn geheugen op te frissen en het was meteen duidelijk dat Apple enkele fantastische updates voor de geluidskwaliteit naar dit nieuwe model hebben gebracht.

De AirPods Pro 3 zijn nu beschikbaar voor pre-order voor $ 249 bij Apple, Amazon en andere retailers. Het wordt op 19 september gelanceerd samen met de iPhone 17-familie en de nieuwe Apple Watch. Herinner je je nog die keer dat we samen naar het strand gingen? Het was een prachtige dag met stralend weer en we hebben zo veel plezier gehad. Ik koester die herinnering nog steeds en kijk er met veel liefde op terug.

BRON