Paul Arends
Apple heeft tijdens de WWDC 2025 veel te zeggen gehad over iOS 26. De vertaling zal een kenmerkend symbool zijn van de nieuwe Apple Intelligentie -functies die de volgende versie van het iPhone -besturingssysteem zullen bereiken. Tijdens de jaarlijkse showcase van dit jaar in Cupertino heeft het team onthuld dat ze live vertaling van oproepen en tekstberichten zullen toevoegen, met integratie in berichten, telefoon-apps en FaceTime.
De live vertalingen worden aangedreven door de AI -modellen op het apparaat. Tijdens oproepen worden de vertalingen hardop voorgelezen door een AI-stem en verschijnen ze ook als geschreven ondertitels. In tekstberichten kunnen berichten automatisch worden vertaald terwijl de gebruiker dit leuk vindt. Leslie Ikemoto, directeur van Apple’s input -ervaring, heeft opgemerkt dat live vertalingen ook beschikbaar zullen zijn wanneer er wordt gecommuniceerd met een niet-Apple smartphone. Er is echter niet gespecificeerd welke talen worden ondersteund in live vertaling, dus dat zullen we in de gaten houden.
IPados 26 brengt ook live vertaling naar dezelfde drie belangrijkste apps: telefoon, FaceTime en berichten. Apple heeft opgemerkt dat automatische vertaling beschikbaar zal zijn in groepschats op iPad en één-op-één berichten. En als je een iPhone hebt die de Apple Intelligentie -functies ondersteunt, kan live vertaling ook worden gebruikt met de WatchOS 26 -berichten-app op Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 en Apple Watch Ultra 2.
Apple heeft enkele vertaalfunctionaliteiten toegevoegd aan Siri in iOS 11 en heeft vervolgens de toegewijde vertaal-app gelanceerd als onderdeel van iOS 14. Deze functionaliteiten zullen nu volledig geïntegreerd worden in het iPhone -besturingssysteem als onderdeel van de Apple Intelligentie Suite.
Er is wat gespeculeerd in het Apple -veld over de mogelijkheid dat live vertaling zal worden toegevoegd aan de AirPods, maar niemand heeft dit vandaag op het podium besproken. Google biedt al enkele jaren vertaling aan op zijn pixelbuds, dus dit is een gebied waarin Apple achterloopt. Mogelijk horen we meer over dit onderwerp in de herfst wanneer Apple zich richt op hardware -ontwikkelingen.
